Французские лирики XIX и XX веков: художественная литература
Автор:
Год издания: 2014
Издательство: Директ-Медиа
Переводчик:
Лившиц Б.
Возрастное ограничение:
0+
Объем (стр.):
208
Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.
Оплатить доступ к режиму онлайн-чтения.
Вниманию читателей предлагается поэтический сборник, автором которого стал русский поэт и переводчик Бенедикт Лившиц (1887—1938). Издание представляет огромный интерес для ценителей поэтики и дает ясное представление об основных этапах развития французской поэзии в XIX столетии и в первой половине XX века.
В сборнике представлено творчество Виктора Гюго, Шарля Бодлера, Гийома Аполинера, Поля Верлена, Жана Кокто, Луи Арагона и ряда других величайших поэтов французского романтизма.
В сборнике представлено творчество Виктора Гюго, Шарля Бодлера, Гийома Аполинера, Поля Верлена, Жана Кокто, Луи Арагона и ряда других величайших поэтов французского романтизма.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ | 8 |
АЛЬФОНС ЛАМАРТИН | 14 |
ОДИНОЧЕСТВО | 14 |
ВИКТОР ГЮГО | 17 |
НАДПИСЬ НА ЭКЗЕМПЛЯРЕ. «БОЖЕСТВЕННОЙ КОМЕДИИ» | 17 |
MUGITUSQUE BOUM | 17 |
У НОЧНОГО ОКНА | 19 |
ЗАТМЕНИЕ | 24 |
Я ВИДЕЛ ГЛАЗ ТЕЛЬЦА | 26 |
АЛЬБРЕХТУ ДЮРЕРУ | 29 |
ИСКУПЛЕНИЕ | 31 |
НАРОДУ | 39 |
ФОРТЫ | 40 |
НАПОЛЕОН III | 42 |
АЛЬФРЕД ДЕ ВИНЬИ | 45 |
РОГ (отрывок) | 45 |
АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ | 46 |
МАДРИД | 46 |
ЦВЕТКУ | 47 |
ПЬЕР-ЖАН БЕРАНЖЕ | 50 |
ЭПИТАФИЯ МОЕЙ МУЗЫ (Сент-Пелажи) | 50 |
ЧЕЛОБИТНАЯ ПОРОДИСТЫХ СОБАК. О РАЗРЕШЕНИИ ИМ ДОСТУПА В ТЮИЛЬРИЙСКИЙ САД (июнь 1813 года) | 52 |
КЛЮЧИ РАЙ | 54 |
ОГЮСТ БАРБЬЕ | 57 |
ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ ГОД | 57 |
ОГЮСТ-МАРСЕЛЬ БАРТЕЛЕМИ | 59 |
ГОСПОДИНУ ДЕ ЛАМАРТИНУ, КАНДИДАТУ В ДЕПУТАТЫ ОТ ТУЛОНА И ДЮНКЕРКА | 59 |
ШУАН | 62 |
ТЕОФИЛЬ ГОТЬЁ | 65 |
АЛМАЗ СЕРДЦА | 65 |
ЛОКОНЫ | 66 |
ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ | 68 |
ЯГУАР | 68 |
ХОСЕ-МАРИА ДЕ ЭРЕДИА | 71 |
ВИДЕНИЯ ЭМАЛИ | 71 |
ШАРЛЬ БОДЛЕР | 72 |
СООТВЕТСТВИЯ | 72 |
ИДЕАЛ | 72 |
ПОЛЬ ВЕРЛЕН | 74 |
МАРИНА | 74 |
A POOR YONG SHEPHERD | 74 |
ПОСЛЕДНЕЕ ИЗЯЩНОЕ ПРАЗДНЕСТВО | 76 |
САТАНИЧЕСКАЯ ПОЭМА | 77 |
САФО | 78 |
ЖАН-АРТЮР РЕМБО | 79 |
ОЩУЩЕНИЕ | 79 |
ОФЕЛИЯ | 79 |
НА МУЗЫКЕ | 81 |
РОМАН | 82 |
ЗЛО | 84 |
ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА | 85 |
ПЬЯНЫЙ КОРАБЛЬ | 85 |
ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ВШЕЙ | 89 |
СТЕФАН МАЛЛАРМЕ | 91 |
ЖЮЛЬ ЛАФОРГ | 92 |
НАСТРОЕНИЯ | 92 |
ИЗ «ИЗРЕЧЕНИЙ ПЬЕРРО» | 93 |
МОРИС РОЛЛИНА | 94 |
МАГАЗИН САМОУБИЙСТВА | 94 |
ТРИСТАН КОРБЬЕР | 95 |
СКВЕРНЫЙ ПЕЙЗАЖ | 95 |
ИДАЛЬГО | 95 |
ЛОРАН ТАЙАД | 97 |
БАРКАРОЛЛА | 97 |
ПЛОЩАДЬ ПОБЕД | 97 |
SUR CHAMP D'OR | 98 |
ПОСВЯЩЕНИЕ | 99 |
ЭМИЛЬ ВЕРХАРН | 100 |
К БУДУЩЕМУ | 100 |
АНРИ де-РЕНЬЕ | 103 |
ЭПИТАФИЯ | 103 |
ПЛЕННЫЙ ШАХ | 103 |
АЛЬБЕРТ САМЕН | 106 |
КОНЕЦ ИМПЕРИИ | 106 |
НОКТЮРН | 106 |
ФРАНСИС ЖАММ | 108 |
Пусть мне не платят гонорара даже | 109 |
ЗЕВАКИ | 110 |
ПОЛЬ ФОР | 111 |
ФИЛОМЕЛА | 111 |
ЖАН МОРЕАС | 113 |
СТАНСЫ | 113 |
СТАНСЫ | 113 |
ПОЛЬ ВАЛЕРИ | 115 |
ЕЛЕНА, ЦАРИЦА ПЕЧАЛЬНАЯ | 115 |
ЮНАЯ ПАРКА (фрагменты) | 115 |
ПОГИБШЕЕ ВИНО | 118 |
INTERIEUR | 118 |
ДРУЖЕСКАЯ РОЩА | 119 |
МОРСКОЕ КЛАДБИЩЕ | 120 |
ПОЛЬ КЛОДЕЛЬ | 126 |
МРАЧНЫЙ МАЙ | 126 |
ШАРЛЬ ПЕГИ | 128 |
БЛАЖЕН, КТО ПАЛ В БОЮ | 128 |
ЖЮЛЬ РОМЕН | 129 |
ИЗ КНИГИ «ЕВРОПА» | 129 |
ШАРЛЬ ВИЛЬДРАК | 132 |
ПЕСНЬ ПЕХОТИНЦА | 132 |
ГИЙОМ АПОЛЛИНЕР | 134 |
СУМЕРКИ | 134 |
ОТШЕЛЬНИК | 135 |
ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ С ЛЕНДОР-РОУДА | 138 |
МУЗЫКАНТ ИЗ СЕН-МЕРРИ | 140 |
Мы ввысь теперь идем земли уж не касаясь | 143 |
Но ни души мы там не увидали | 144 |
ЧЕРЕЗ ЕВРОПУ | 145 |
СУХОПУТНЫЙ ОКЕАН | 146 |
ЛУННЫЙ СВЕТ | 147 |
МАКС ЖАКОБ | 148 |
СЕРЕНАДА | 148 |
АНДРЕ САЛЬМОН | 150 |
СВЕТЛЯКИ | 150 |
ТАНЦОВЩИЦЫ | 150 |
ПОЛЬ-ЖАН ТУЛЭ | 152 |
ПЕСЕНКА | 152 |
ЖАН ЖИРОДУ | 154 |
ПРОБУЖДЕНИЕ ВЕСНЫ. В СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ | 155 |
ЛЕОН-ПОЛЬ ФАРГ | 157 |
ГАЛЬКИ | 157 |
ЖЮЛЬ СЮПЕРВЬЕЛЬ | 158 |
ОЛЕНЬ | 158 |
ФРАНСИС КАРКО | 159 |
КИСЛОСЛАДКАЯ ПЕСЕНКА | 159 |
ТРИСТАН ДЕРЕМ | 160 |
ПЬЕР РЕВЕРДИ | 161 |
ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА | 161 |
ЖАН KOKTO | 162 |
ПЕРНАТЫЕ В СНЕГУ | 162 |
СПИНА АНГЕЛА | 162 |
ПОЛЬ ЭЛЮАР | 164 |
РАВЕНСТВО ПОЛОВ | 164 |
ЛУИ АРАГОН | 166 |
ИЗ ПОЭМЫ «КРАСНЫЙ ФРОНТ» | 166 |
БАЛЛАДА. О ДВАДЦАТИ СЕМИ КАЗНЁННЫХ. В НАДЕЖДИНСКЕ | 169 |
ПРИМЕЧАНИЯ | 172 |